Cuba 2013: Resumo e previsões – Yoani Sánchez

YOANI SÁNCHEZ – A FAMOSA BLOQUEIRA CUBANA

Mesmo fora do templo habanero Virgen de Regla, uma mulher joga caracóis para os transeuntes, em troca de algum dinheiro. Entre as perguntas que recebemos a cada dia, repetida quase como uma obsessão nacional, se a pessoa pode viajar em um futuro próximo, se vai comprar uma casa, encontrar o amor e, logicamente, a pergunta incisiva de quando isso vai acabar “isto”. Com um simples pronome demonstrativo, os clientes da tentativa de adivinhação cauteloso para resumir o que alguns chamam de “revolução” outros “ditadura” e os neutros são simplesmente mais conhecido como “o sistema”. Para as mulheres de unhas pintadas turbante vermelho e branco brilhante em sua cabeça, a resposta é difícil dizer por medo de que a provocação de um oficial à paisana. Para isso, ver a posição em que cada casca caiu e disse em um sussurro “logo que seja logo.”relógio biológico governo cubano está perto de marcar seu meia-noite. Nesta viagem lenta e agonizante de agulhas que já dura 54 anos, a cada minuto é acentuado obsolescência. A existência de um sistema político não deve ser tão estreitamente ligados à frescura e decrepitude de seu líder, mas no caso de ambas as idades vêm à nossa ilha para ser a mesma coisa. Como uma criatura feita à imagem e semelhança de um homem que acreditava que Deus, o modelo vigente em Cuba não vai sobreviver seus criadores. Cada decisão tomada nessas cinco décadas, cada passo em uma direção ou outra nasce marcada pela personalidade e da vontade de dois homens, um dos quais, Fidel Castro, convalescente por seis longos anos em um lugar que poucos cubanos poderia ser mapeada. Embora nos últimos cinco anos, Raúl Castro colocou quadros mais jovens no aparato governamental e administrativo, as decisões mais importantes ainda estão concentrados nas mãos de octogenários. Como Saturno voraz come seus filhos, os principais líderes da Revolução permitiram que eles ofuscar o mais jovem possível.

Os últimos foram expulsos vice-presidente Carlos Lage, que gostava bastante descobrir a simpatia popular, e ministro das Relações Exteriores, Felipe Pérez Roque. Ambos foram acusados ​​por Fidel Castro ter sido “viciada o mel do poder”.Que o egoísmo ao compartilhar autoridade deixou os líderes políticos cubanos sem trégua e não há tempo para se formar, pelo menos para conseguir sucessores que querem continuar o caminho definido pelos líderes em verde oliva. Para o presidente general de 81 anos, o quadro é preocupante e disse que “o tempo é curto” lista de parar a geração que vai substituí-los. Durante o ano de 2013, será forçado a acelerar esse processo e, dada a pressa, pode cometer muitos erros.Esse será um dos elementos que contribuem para o enfraquecimento do ideológico e perda de apoio popular diminuiu ainda goza de castrismo. ? Reforma ou desmantelamento? reformas econômicas empreendidas por Raúl Castro também influenciar a diminuição de controle populacional. Expansão do setor privado, impostos, distribuição de terra em usufruto e autorização para a criação de cooperativas agrícolas, são algumas das medidas que serão reduzidas a influência do Estado na vida cotidiana dos cubanos. Isso vai resultar em uma diminuição do compromisso ideológico do povo a um governo que cada vez mais fornece subsídios e benefícios. Cada passo que as autoridades dêem na direção de uma maior flexibilidade e tanta besteira e proibições, é como se uma arma está carregada de disparársela em seus próprios templos. Um sistema baseado em manter “ligado bem amarrado e” cada pequeno aspecto da vida nacional não pode ser operado quando alguns desses títulos são soltos. A reforma é a morte do status quo; manobras para sobreviver financeiramente, a abertura ao capital privado, a sentença de morte são escritas com antecedência. Os próximos 12 meses serão decisivos para definir esta tendência vai centralismo atomização produtiva de verticalidade absoluta para desmantelá-lo. Que, sem dúvida derivam-autonomia em política para aqueles que não conseguem receber um salário de empresas ou instituições estaduais e que permanecerá através de um trabalho por conta própria.entanto, é interessante notar que o regime Havana é hábil para sobreviver, mesmo com os piores prognósticos. A crise econômica tem sido o terreno nos últimos vinte anos. Você poderia dizer que o inquilino da Praça da Revolução dá prosperidade melhor de emergência, que a tensão calma. Materiais precários constitui mecanismo de paralisia em uma população que deve passar horas esperando o ônibus ou na fila para comprar um quilo de frango. Por isso, o vermelho das finanças nacionais provavelmente não vir a causar uma explosão de descontentamento. Dada a escolha entre tomar as ruas para derrubar o governo e levar para o mar em uma balsa frágil para chegar a Flórida, milhões de cubanos preferem a segunda opção. A explosão imigração poderia estar mais perto de uma explosão social. Assim, aqueles que esperam ver na foto 2013, em Havana, como a Praça Tahrir têm pouca chance de ver em sua ilusão. A frustração pode ser mostrado em frente à embaixada para conseguir um visto nas congregações enorme demanda popular. inconformismo prefeito Mas nem a polícia política e repressão ter erradicado o setor mais crítico. Pelo contrário, o oposto ocorreu.Apesar das prisões durante a Primavera Negra de 2003 eo exílio de muitos dos líderes da oposição, o último experimentar momentos de efervescência. Embora o ano fecha com a perda lamentável de Oswaldo Paya, uma figura de proa do Movimento Cristão de Libertação, outros rostos começam a ganhar destaque.Também percebeu um aumento no número de ativistas e do surgimento de fenômenos que introduzem frescura e modernidade nas fileiras da dissidência.Como é o caso com os blogueiros alternativos, artistas performances que a crítica social, com a criação de mistura e os músicos nas letras de hip hop ou reggaeton está contando uma realidade muito diferente do discurso oficial. Além disso, o fortalecimento de redes alternativas de informação e chamar através de telefones celulares, Twitter e outras redes sociais, ajuda a quebrar o monopólio da revisão do estado e dizer ao mundo o que está acontecendo no interior da ilha , não só variáveis ​​envelhecimento nomenclatura, a oposição crescente e aberturas para setor privado influenciar o enfraquecimento do sistema durante 2013. A doença piora de Hugo Chávez é um catalisador para o colapso. Na ausência do grande patrono de Miraflores, Raul Castro terá que acelerar as reformas na Ilha para atingir o nível da economia, minando a autoridade do Partido Comunista. Você pode escolher que ou-ao contrário de entregar a nação em braços de outro tutor magnânimo para pagar as contas, mas não aparece no horizonte para qualquer país que pretenda exercer um problema 111.000 quilômetros quadrados e 11 milhões habitantes. As ações da administração de Barack Obama também será decisivo. Se finalmente chega ao levantamento do embargo dos EUA a Cuba, muitos acreditam que o governo poderia experimentar um alívio financeiro. No entanto, outros dizem que se isso acontecesse ele perderia o argumento político utilizado pelo regime de Castro. Seria um duro golpe para o discurso ideológico:. Ao próximo não pode culpar o Norte do retrocesso produtivo do país, além disso, tal fedor que cresce e cresce, a corrupção afeta todos os setores da Cuba de hoje. O desvio de recursos do Estado aumenta, pois sem ele a maioria das famílias cubanas não poderia fazer face às despesas. Faturas adulteradas defaults generalizados entre empresas estatais, a distorção de valores de produção, a pilhagem constante de fundos institucionais e de enriquecimento ilícito dos quadros dirigentes, são apenas alguns dos elementos deste cenário de podridão ética.Depois de décadas negando que a corrupção existe em nosso país, o governo tem que reconhecer que chegou a um nível insustentável para o desenvolvimento do país. Raúl Castro lançou uma cruzada contra todas as práticas que, naturalmente, não inclui a auditoria da alta cúpula. É uma “limpeza” realizada nos círculos de baixa e média, mal tocando o degrau mais alto da desonestidade. Ainda assim, a campanha para eliminar a corrupção está chegando ao “caciques” pessoas poderosas que tiveram uma vida de luxo por muito tempo. Por isso, a Coordenação Geral ganha a cada passo novos inimigos dentro de suas próprias fileiras. Inimigos mesmo usar um uniforme militar. Entre eles podem estar crescendo desejo de trazer a mudança que torna-los a recuperar suas posições. cenário como um tabuleiro de xadrez complicado social e política mostra o cubano para este 2013. O governo tem muito poucas fichas para se mover para alcançar resultados tangíveis sobre os pratos e os bolsos dos cidadãos. Em cima disso, dizem os supersticiosos, a cabala maldita é o número 13, que alguns identificam com momentos essenciais na vida de Fidel Castro. A partir de sua própria data de nascimento 13 de agosto de 1926, apenas um dia, mas em 1993 ele foi forçado a autorizar a dolarização da economia cubana. Dada sua saúde precária, seria de esperar que nos próximos anos os cubanos receberam a notícia da “grande funeral”. Um fato simbólico conotações políticas que, neste ponto. O que é surpreendente é que, na ausência de elementos confiáveis ​​para a previsão, as pessoas se apegam às previsões, o acho cartománticos e caracóis. Tudo para saber quando termina “presente”, quando a agulha do relógio biológico de uma marca petrificada e imóvel Revolução meia-noite.

Obs: Foi usado o tradutor do Google.