Carta de Gandhi à Hitler para evitar 2ª Guerra

Foto: Reprodução

Com informações do Positive News e Superinteressante

Esta é a verdadeira carta que Gandhi escreveu a Adolf Hitler, em 1939, com na esperança de salvar a humanidade da 2ª Guerra Mundial.

Ela nunca chegou a seu destino final porque foi interceptada pelo governo britânico.

Mahatma Gandhi - o líder pacifista que comandou o processo de independência da Índia - tentou evitar com a correspondência escrita em 23 de julho de 1939, que a Alemanha do Führer invadisse a Polônia e desse início à Segunda Guerra Mundial. 

A carta traz a personalidade de um ser pacífico, que tentava influenciar o grande líder nazista usando a humildade e a reflexão como forma de persuasão.

O documento original está em em Mani Bhavan, Mumbai.

Veja o que diz na íntegra do documento:

India, 23 de julho de 1939

Querido amigo,

Amigos têm insistido que eu lhe escreva para o bem da humanidade. Mas eu tenho resistido ao pedido deles, pois sinto que qualquer carta escrita por mim seria uma impertinência. Algo me diz que eu não devo hesitar e devo fazer meu apelo, pois talvez ele tenha alguma utilidade.

Está claro que hoje você hoje é a única pessoa no mundo que pode evitar uma guerra capaz de reduzir a humanidade a seu estado mais selvagem. 

Devemos pagar esse preço por algo, por mais valioso que lhe pareça? Você vai ouvir o apelo de alguém que deliberadamente deixou de lado métodos de guerra e obteve considerável sucesso? De qualquer forma, peço desculpas antecipadamente, caso tenha errado em escrever para você.

Permaneço seu amigo,

M. K. Gandhi

*Tradução livre.

Agora o texto original, em Inglês

Dear friend,

friends have been urging me to write to you for the sake of humanity. But I have resisted their request, because of the feeling that any letter from me would be an impertinence. Something tells me that I must not calculate and that I must make my appeal for whatever it may be worth. It is quite clear that you are today the one person in the world who can prevent a war which may reduce humanity to the savage state. Must you pay that price for an object however worthy it may appear to you to be? Will you listen to appeal of one who has deliberately shunned the method of war not without considerable sucess? Any way I anticipate your forgiveness, If I have erred in writting to you.

I remain, your sincere friend,.